Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
haut les mains
Перевод на русский
руки вверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que s'est-il passé à la banque ?
B: Le braqueur a crié haut les mains et tout le monde a eu peur.
Перевод примера
A: Что случилось в банке?
B: Грабитель крикнул: «Руки вверх!», и все испугались.
Когда говорят haut les mains
Означает прямую команду поднять руки, которая звучит резко и императивно. Такая фраза характерна для ситуаций с ограничением свободы или в шутливом контексте, когда нужно быстро привлечь внимание и заставить подчиниться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| votre main | ваша рука |
| lève la tête | подними голову |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | levanta as mãos | |
| Тайский | ยก มือขึ้น สูง ๆ | yok muekuen sung |
| Иврит | תרים את הידיים | ţrym ʼţ hydyym |
| Испанский | Levanta los brazos. | |
| Индонезийский | angkat tangan kalian | |
| Турецкий | ellerini kaldır hemen | |
| Английский | Raise your hands | |
| Арабский | ارفع يديك للاعلي | ạrfʿ ydyk llạʿly |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Корейский | 손 높이 들어 | son nop-i deul-eo |
| Греческий | σήκωσε τα χέρια | sḗkōse ta chéria |
| Вьетнамский | giơ tay lên cao | |
| Итальянский | alzate la mano |