Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lève la tête
Перевод на русский
подними голову
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu regardes par terre ?
B: lève la tête, il y a quelque chose ?
Перевод примера
A: Что ты там смотришь на полу?
B: подними голову, там что-то есть?
Когда говорят lève la tête
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко привлечь внимание собеседника или попросить его посмотреть вверх. Эта короткая команда звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро установить зрительный контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| levez vous | встаньте |
| lève toi | встань |
| allez debout | вставайте |
| allez lève-toi | давай, вставай |
| levez-vous s'il vous plaît | встаньте, пожалуйста |
| vous pouvez vous lever | вы можете встать |
| lève-toi s'il te plaît | встань, пожалуйста |
| tu peux te lever | ты можешь встать |
| vous êtes debout | вы стоите |
| allez monte | пойдем, поднимайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | levanta a cabeça | |
| Испанский | Levanta la cabeza. | |
| Итальянский | alza la testa | |
| Иврит | תרים את הראש | ţrym ʼţ hrʼş |
| Турецкий | başını yukarı kaldır | |
| Арабский | ارفع راسك عاليا | ạrfʿ rạsk ʿạlyạ |
| Английский | Please get up | |
| Немецкий | Den Kopf hoch. | |
| Вьетнамский | ngẩng cao đầu lên | |
| Тайский | เชิด หัว ขึ้น | choet hua khuen |
| Греческий | το κεφάλι ψηλά | to kepháli psēlá |