Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ellerini kaldır hemen
Перевод на русский
Сразу же подними руки!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dur, orada dur!
B: Ne yapıyorsun?
A: ellerini kaldır hemen!
Перевод примера
A: Стой, стой там!
B: Что ты делаешь?
A: руки вверх, живо!
Когда говорят ellerini kaldır hemen
Сжатая формулировка звучит как резкое приказание в критической ситуации, требующее мгновенной реакции. Обычно её используют при угрозе или для немедленного прекращения действий, поэтому важно запомнить этот императивный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kollarınızı kaldırın lütfen | поднимите руки, пожалуйста |
| elini çabuk tut | поторопись |
| çek şu elini | убери руку |
| bir el atar mısın | поможешь? |
| elini çabuk tutmalısın | тебе нужно поторопиться |
| bana elini ver | дай мне руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | levanta as mãos | |
| Иврит | תרימו את הידיים | ţrymw ʼţ hydyym |
| Испанский | Levanta los brazos. | |
| Греческий | βάλε τα χέρια σου | bále ta chéria sou |
| Французский | haut les mains | |
| Тайский | ยก มือขึ้น สูง ๆ | yok muekuen sung |
| Арабский | ارفع يديك للاعلي | ạrfʿ ydyk llạʿly |
| Английский | Raise your hands | |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Индонезийский | angkat tanganmu sekarang | |
| Корейский | 손 들어 어서 | son deul-eo eoseo |
| Вьетнамский | giơ hai tay lên | |
| Итальянский | alzate la mano |