Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είχε δίκιο για
Перевод на русский
был прав насчет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τελικά πήγε αυτό που έλεγε ο Γιάννης;
B: Ναι, είχε δίκιο για αυτό το θέμα.
Перевод примера
A: В итоге оказалось правдой то, что говорил Яннис?
B: Да, он был прав по этому поводу.
Когда говорят είχε δίκιο για
Небольшая фраза, подтверждающая правильность чьих-то слов или действий по конкретному вопросу. Удобно использовать в спорах или при обсуждении фактов, чтобы согласиться с мнением собеседника и завершить дискуссию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει δίκιο για | échei díkio gia | он прав насчет |
| είχες δίκιο για | eíches díkio gia | ты был прав насчет |
| έχεις δίκιο για | écheis díkio gia | ты прав насчет |
| το είχε κάνει | to eíche kánei | он это сделал |
| είπε ότι ήταν | eípe óti ḗtan | сказал, что это было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e aveva ragione | |
| Испанский | Y tenía razón. | |
| Французский | il avait raison | |
| Арабский | كان علي حق | kạn ʿly ḥq |
| Португальский | ele tinha razão | |
| Китайский | 因为他是对的 | yīn wèi tā shì duì de |
| Индонезийский | dia ada benarnya | |
| Немецкий | Sie hatte recht. | |
| Турецкий | ve haklıydı da | |
| Вьетнамский | anh ta đã đúng | |
| Английский | And he was right | |
| Тайский | เขา คิด ถูก | khao khit thuk |