Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il est dans un sale état
Перевод на русский
он в ужасном состоянии
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment va ton frère après l'accident ?
B: il est dans un sale état, il faut vraiment qu'il se repose.
Перевод примера
A: Как твой брат после аварии?
B: Он в плохом состоянии, ему действительно нужно отдохнуть.
Когда говорят il est dans un sale état
Нередко можно услышать, когда речь заходит о человеке в тяжёлой ситуации — физически или морально разбитом. Фраза передаёт сочувствие или тревогу, подчёркивая, насколько всё запущено и плохо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est sale | здесь грязно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا المكان قذر | hdẖạ ạlmkạn qdẖr |
| Португальский | está em mau estado | |
| Итальянский | è troppo sporco | |
| Греческий | σε άσχημη κατάσταση | se áschēmē katástasē |
| Вьетнамский | nó hư rồi | |
| Английский | It's a mess |