Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est sale
Перевод на русский
здесь грязно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu ne manges pas dans ce restaurant ?
B: c'est sale, je n'aime pas manger là-bas.
Перевод примера
A: Почему ты не ешь в этом ресторане?
B: Там грязно, не люблю там есть.
Когда говорят c'est sale
Передаёт смысл констатации факта о нечистоте помещения или предмета. Короткая и прямая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно указать на грязь без лишних эмоций или подробностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il est dans un sale état | он в ужасном состоянии |
| c'est dégoûtant | Это отвратительно. |
| c'est du gâchis | это пустая трата |
| ça sent mauvais | воняет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo sporco | |
| Арабский | هذا المكان قذر | hdẖạ ạlmkạn qdẖr |
| Турецкий | çok pis kokuyor | |
| Португальский | não está limpo | |
| Вьетнамский | tởm quá đi | |
| Корейский | 진짜 소름 끼친다 | jinjja soleum kkichinda |
| Индонезийский | ini sangat kotor | |
| Китайский | 脏死了 | zàng sǐ le |
| Тайский | สกปรก จัง เลย | skpnk chang loei |