Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está em mau estado
Перевод на русский
в плохом состоянии
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A casa está em mau estado?
B: Sim, precisa de muita reforma.
Перевод примера
A: Дом в плохом состоянии?
B: Да, нужен серьёзный ремонт.
Когда говорят está em mau estado
По смыслу это оценка состояния чего-либо как неудовлетворительного: вещь изношена, здание разрушается, документ испорчен. Фраза звучит прямо и констатирующе, без смягчений, и отлично подходит для честного описания проблем в быту или при оценке качества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está com mau aspecto | выглядит плохо |
| ele não está bem | с ним что-то не так |
| está a sofrer | он страдает |
| está muito doente | он очень болен |
| está com problemas | у тебя проблемы |
| está muito ferido | он сильно ранен |
| ele está a sofrer | он страдает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه في حالة سيئة | ạnh fy ḥạlẗ syỷẗ |
| Индонезийский | kondisinya tidak baik | |
| Китайский | 他的情况不好 | tā de qíng kuàng bù hǎo |
| Греческий | σε άσχημη κατάσταση | se áschēmē katástasē |
| Вьетнамский | tình hình tệ lắm | |
| Испанский | No se encuentra bien. | |
| Немецкий | Es geht ihm nicht gut. | |
| Английский | It's pretty bad | |
| Корейский | 상태가 안 좋은데 | sangtaega an joh-eunde |