Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elles le sont toutes
Перевод на русский
они все такие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Est-ce que ces idées sont bonnes ?
B: Oui, elles le sont toutes.
Перевод примера
A: Эти идеи хорошие?
B: Да, они все такие.
Когда говорят elles le sont toutes
Это означает обобщение: все без исключения обладают названным качеством или находятся в таком же положении. Употребляется, чтобы подчеркнуть абсолютную типичность признака для всей группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils sont tous là | они все здесь |
| tous ces gens | все эти люди |
| tous ensemble | все вместе |
| ils le sont | они такие |
| tout ça | все это |
| ce sont eux | это они |
| c'est eux | это они |
| on l'est tous | мы все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | todos eles são | |
| Китайский | 她们都是 | tā men dōu shì |
| Вьетнамский | tất cả bọn chúng | |
| Немецкий | Das sind alle. | |
| Испанский | Todos lo son. | |
| Иврит | כל מה שהם | kl mh şhm |
| Английский | They all do | |
| Арабский | انهم جميعا هنا | ạnhm jmyʿạ hnạ |
| Индонезийский | mereka semua begitu |