Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu es en avance
Перевод на русский
ты пришёл рано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis arrivé à 18h.
B: tu es en avance, le repas n'est pas encore prêt.
Перевод примера
A: Я пришёл в 18:00.
B: ты рано, еда ещё не готова.
Когда говорят tu es en avance
Один из естественных способов отметить неожиданную пунктуальность собеседника. Произносится с лёгким удивлением или радостью, когда кто-то пришёл раньше оговорённого времени. Удобная фраза для приветствия, задающая доброжелательный тон встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il est tôt | еще рано |
| je suis en avance | я пришел раньше |
| tu rentres tôt | ты возвращаешься рано |
| il est encore tôt | ещё рано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei in anticipo | |
| Немецкий | Du bist früh dran. | |
| Китайский | 你来早了 | nǐ lái zǎo le |
| Арабский | انت هنا مبكرا | ạnt hnạ mbkrạ |
| Английский | You're here early | |
| Вьетнамский | anh đến sớm | |
| Португальский | chegaste mais cedo | |
| Корейский | 너 일찍 왔구나 | neo iljjig wassguna |
| Индонезийский | kau lebih awal |