Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה קצת מוקדם
Перевод на русский
Это немного рано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו יכולים להתחיל בעשר?
B: חשבתי שזה קצת מוקדם, אולי בעשר וחצי?
Перевод примера
A: Мы можем начать в десять?
B: Я думал, это немного рано, может, в половине одиннадцатого?
Когда говорят זה קצת מוקדם
Означает, что текущий момент или предложенное время кажутся преждевременными для начала действия. Так говорят, чтобы мягко отложить встречу или событие, указывая на то, что ещё слишком рано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קצת מוקדם מדי | qẕţ mwqdm mdy | немного слишком рано |
| כל כך מוקדם | kl kk mwqdm | так рано |
| זה מוקדם מדי | zh mwqdm mdy | Еще слишком рано |
| לא מוקדם מדי | lʼ mwqdm mdy | Не слишком рано |
| עוד לא התחלתי | ʻwd lʼ hţẖlţy | Я еще не начал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un pò presto | |
| Немецкий | Es ist noch früh. | |
| Испанский | Es muy temprano. | |
| Английский | It's still early | |
| Корейский | 아직 어려서 그래요 | ajig eolyeoseo geulaeyo |
| Португальский | é um pouco cedo | |
| Французский | c'est un peu tôt | |
| Греческий | είναι λίγο νωρίς | eínai lígo nōrís |
| Китайский | 现在还早 | xiàn zài hái zǎo |
| Вьетнамский | rất sớm thôi | |
| Арабский | الوقت مبكر قليلا | ạlwqt mbkr qlylạ |
| Турецкий | biraz erken değil mi | |
| Индонезийский | ini masih awal |