Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il est là depuis quand
Перевод на русский
он здесь с каких пор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu le nouveau collègue ?
B: Oui, mais il est là depuis quand exactement ?
A: Depuis lundi, je crois.
Перевод примера
A: Ты видел нового коллегу?
B: Да, но он тут с какого времени точно?
A: С понедельника, кажется.
Когда говорят il est là depuis quand
Уместно, если нужно узнать, как давно кто-то находится на месте. Вопрос звучит непринуждённо и прямо, без лишней вежливости, подходит для разговора с приятелем или коллегой, чтобы прояснить сроки его присутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il reste ici | он остаётся здесь |
| depuis toujours | с незапамятных времен |
| il était là | он был там |
| que lui est-il arrivé | что с ним случилось |
| il est déjà là | он уже здесь |
| il est là | он здесь |
| il est ici | он здесь |
| c'est bien lui | это точно он |
| comment il va | как он поживает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 언제부터 거기 있었어 | eonjebuteo geogi iss-eoss-eo |
| Немецкий | Seit wann lebt er hier? | |
| Арабский | منذ متي وهو هنا | mndẖ mty whw hnạ |
| Итальянский | è qui da un pò |