Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
언제부터 거기 있었어
Перевод на русский
С каких пор ты там?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아, 너 왔구나!
B: 응, 언제부터 거기 있었어?
A: 한 삼십 분 정도?
Перевод примера
A: А, ты пришёл!
B: Ага, ты с какого времени там был?
A: Минут тридцать примерно?
Когда говорят 언제부터 거기 있었어
Используют, чтобы с удивлением или лёгким упреком спросить, как давно кто-то находится в определённом месте. Эта реплика помогает выразить недоумение, когда присутствие собеседника было незаметным или неожиданным для говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo | Я здесь давно |
| 늘 그래 왔지 | neul geulae wassji | Ты всегда так делал |
| 여기 오래 사셨어요 | yeogi olae sasyeoss-eoyo | Вы давно здесь живете? |
| 여기 있는 동안 | yeogi issneun dong-an | Пока ты здесь |
| 오래 있을 거야 | olae iss-eul geoya | Я буду здесь долго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت هنا طوال الوقت | knt hnạ ṭwạl ạlwqt |
| Испанский | Estuve aquí todo el tiempo. |