Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
az önce buradaydı
Перевод на русский
она только что была здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet'i gördün mü?
B: az önce buradaydı, ama şimdi gitmiş.
Перевод примера
A: Ты видел Ахмета?
B: Только что был здесь, но уже ушёл.
Когда говорят az önce buradaydı
Эта формула помогает быстро сообщить, что человек только что покинул место, создавая ощущение свежести события. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно указать на недавнее присутствие кого-то рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| az önce geldi | только что пришел |
| bir dakika önce buradaydı | Минуту назад он был здесь |
| daha yeni geldi | только что пришел |
| az önce aradı | он только что звонил |
| burada olması gerekiyordu | он должен был быть здесь |
| az önce çıktı | только что вышел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He was just here | |
| Индонезийский | dia baru saja di sini | |
| Немецкий | Er war hier. | |
| Испанский | Acaba de llegar. | |
| Арабский | لقد رايته للتو | lqd rạyth lltw |
| Корейский | 방금 여기 있었는데 | bang-geum yeogi iss-eossneunde |
| Французский | il était là à l'instant | |
| Итальянский | era qui un attimo fa |