Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle est juste là
Перевод на русский
она прямо здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu sais où est Marie ?
B: Oui, elle est juste là, à côté de la porte.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где Мари?
B: Да, она вон там, рядом с дверью.
Когда говорят elle est juste là
Употребляют, чтобы указать на непосредственное присутствие кого-то в текущем месте, подчеркивая близость. Фраза помогает точно описать ситуацию, когда человек находится совсем рядом, и часто используется в спонтанных диалогах для уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est juste là | он прямо здесь |
| il est juste là | он прямо здесь |
| elle est là | она здесь |
| c'est bien ici | здесь хорошо |
| juste là | прямо здесь |
| elle est là-bas | она там |
| elle est ici | она здесь |
| c'est là-bas | это там |
| c'est ici | это здесь |
| la voilà | вот она |
| je suis juste là | я просто здесь |
| la voici | вот она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está justo ahí. | |
| Вьетнамский | nó ở ngay đó | |
| Английский | She's right there | |
| Тайский | มัน อยู่ นั่นไง | man u nanngai |
| Немецкий | Ja, genau da. | |
| Индонезийский | tepat di sana | |
| Португальский | ela está mesmo ali | |
| Итальянский | è proprio là | |
| Греческий | είναι ακριβώς εκεί | eínai akribṓs ekeí |
| Турецкий | işte tam şurada | |
| Корейский | 바로 여기에 있다 | balo yeogie issda |
| Арабский | انها هنا بالفعل | ạnhạ hnạ bạlfʿl |