Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut évacuer
Перевод на русский
нужно эвакуироваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
B: il faut évacuer immédiatement !
Перевод примера
A: Что мы сейчас делаем?
B: Нужно немедленно эвакуироваться!
Когда говорят il faut évacuer
Передаёт смысл срочной необходимости покинуть опасное место или здание в экстренной ситуации. Фраза звучит как чёткая команда или предупреждение, которую важно знать для понимания инструкций безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut filer | надо сматываться |
| il faut partir | нужно уходить |
| on doit partir | мы должны уходить |
| vous devez sortir d'ici | вы должны уйти отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus evakuasi | |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε από | prépei na phýgoume apó |
| Вьетнамский | sơ tán ngay | |
| Немецкий | Wir müssen raus! | |
| Турецкий | buradan gitmen lazım | |
| Английский | We need to leave | |
| Португальский | tem de se afastar | |
| Тайский | เรา ต้อง หนี แล้ว | rao tong ni laeo |
| Китайский | 全区都要疏散 | quán qū dōu yào shū sàn |