Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sơ tán ngay
Перевод на русский
немедленно эвакуируйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lũ sắp đến rồi!
B: Mọi người phải sơ tán ngay!
Перевод примера
A: Скоро нагрянут!
B: Всем нужно немедленно эвакуироваться!
Когда говорят sơ tán ngay
Используют в экстренных ситуациях, чтобы срочно приказать покинуть опасное место без промедления. Команда звучит резко и императивно, требуя мгновенной реакции и действий от всех, кто её слышит, чтобы избежать угрозы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chạy trốn đi | Сбежать |
| lui ra đi | уйди |
| giải tán đi | Разойдитесь |
| đi ra đi | Давай, давай |
| hãy tránh ra | отойди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut évacuer | |
| Китайский | 正在撤离 | zhèng zài chè lí |
| Греческий | να φύγουμε αμέσως | na phýgoume amésōs |
| Корейский | 당장 밖으로 나가 | dangjang bakk-eulo naga |
| Индонезийский | kita harus evakuasi | |
| Португальский | sai lá daí | |
| Английский | Get out of there |