Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut partir
Перевод на русский
нужно уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dépêche-toi, il faut partir !
B: J'arrive, deux minutes !
Перевод примера
A: Поторапливайся, пора уходить!
B: Иду, две минуты!
Когда говорят il faut partir
Уместно сказать, когда настало время покидать место или завершать действие. Фраза передаёт ощущение неизбежности и необходимости движения, часто звучит как мягкое напоминание или решение, принятое обоими собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on doit y aller | мы должны идти |
| vous devez partir | вы должны уйти |
| tu dois partir | ты двое уйти |
| il faut qu'on y aille | нам нужно идти |
| nous devons y aller | нам нужно идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl |
| Вьетнамский | phải đi thôi | |
| Испанский | Hay que ir. | |
| Португальский | tem de ir | |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε | prépei na phýgoume |
| Немецкий | Wir müssen gehen. | |
| Итальянский | ce ne dobbiamo andare | |
| Индонезийский | pak kita harus pergi | |
| Иврит | אנחנו חייבים ללכת | ʼnẖnw ẖyybym llkţ |
| Английский | We've got to go | |
| Китайский | 得走了 | dé zǒu le |
| Тайский | ต้อง ไป ล่ะ | tong pai la |
| Корейский | 이만 가봐야 해요 | iman gabwaya haeyo |
| Турецкий | hadi gitmemiz gerek |