Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut le sortir de là
Перевод на русский
его нужно оттуда вытащить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce dossier est coincé dans l'armoire.
B: il faut le sortir de là vite.
Перевод примера
A: Эта папка застряла в шкафу.
B: Нужно её оттуда скорее вытащить.
Когда говорят il faut le sortir de là
Нередко встречается в ситуациях, требующих срочных действий по спасению человека или извлечению предмета из опасного места. Фраза передаёт чувство безотлагательности и часто звучит как команда или призыв к немедленному вмешательству.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sortez-le de là | вытащите его оттуда |
| sortez-le d'ici | уберите его отсюда |
| faites-le sortir | выведите его |
| vous devez sortir d'ici | вы должны уйти отсюда |
| on va sortir d'ici | мы выберемся отсюда |
| il doit partir | он должен уйти |
| sortons d'ici | давай уйдем отсюда |
| je dois sortir d'ici | мне надо отсюда выбраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos que sacarlo de aquí. | |
| Португальский | temos de o tirar daqui | |
| Турецкий | onu oradan çıkarmalıyız | |
| Арабский | لنخرجه من هنا | lnkẖrjh mn hnạ |
| Иврит | להוציא אותו משם | lhwẕyʼ ʼwţw mşm |
| Английский | Get him out of here | |
| Немецкий | Wir müssen hier raus. | |
| Итальянский | dobbiamo portarlo fuori di qui | |
| Индонезийский | kita harus keluarkan dia dari sini | |
| Вьетнамский | đưa anh ta ra khỏi đó | |
| Греческий | πρέπει να φύγει από | prépei na phýgei apó |
| Корейский | 그를 여기서 끌어내 | geuleul yeogiseo kkeul-eonae |