Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sortez-le de là
Перевод на русский
вытащите его оттуда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est bloqué dans la pièce en feu !
B: sortez-le de là tout de suite !
Перевод примера
A: Он застрял в горящей комнате!
B: Вытащите его оттуда немедленно!
Когда говорят sortez-le de là
Эта формула помогает быстро и чётко отдать приказ о немедленном извлечении кого-либо из опасного или неудобного места. Звучит как срочная команда в экстренной ситуации, когда нужно действовать быстро. Полезно знать для понимания динамики в фильмах или реальных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut le sortir de là | его нужно оттуда вытащить |
| faites-le sortir | выведите его |
| jetez-le dehors | выбросьте это |
| sortez d'ici | убирайтесь отсюда |
| sortez-moi de là | вытащите меня отсюда |
| sortez-les de là | вытащите их оттуда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa nó ra khỏi đây | |
| Итальянский | tiratelo fuori di lì | |
| Арабский | ابعده من هنا | ạbʿdh mn hnạ |
| Испанский | Sácalo de aquí. | |
| Индонезийский | bawa dia keluar dari sini | |
| Португальский | tira-o de lá | |
| Турецкий | onu buradan çıkaralım | |
| Английский | Get him out of here | |
| Немецкий | Schafft ihn weg. | |
| Иврит | תוציא אותו מכאן | ţwẕyʼ ʼwţw mkʼn |
| Греческий | πάρτε τον από εδώ | párte ton apó edṓ |
| Корейский | 그를 여기서 끌어내 | geuleul yeogiseo kkeul-eonae |
| Тайский | เอา เขา ออกมา | ao khao okma |