Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il doit partir
Перевод на русский
он должен уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi il est si pressé ?
B: Il doit partir avant midi.
Перевод примера
A: Почему он так торопится?
B: Ему нужно уехать до полудня.
Когда говорят il doit partir
Сжатая формулировка, выражающая неизбежность отъезда или необходимость покинуть место. Обычно говорят, когда нужно кратко сообщить о планах человека, который обязан уехать по обстоятельствам, делая акцент на факте, а не на причинах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il a dû partir | ему пришлось уйти |
| il s'en va | он уходит |
| il faut le sortir de là | его нужно оттуда вытащить |
| il faut partir | нужно уходить |
| on doit partir | мы должны уходить |
| il est parti | он ушел |
| nous devons partir | нам нужно уходить |
| tu dois partir | ты двое уйти |
| vous devez partir | вы должны уйти |
| il faut que je parte | мне нужно уходить |
| je dois partir | я должен уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh ấy phải đi | |
| Португальский | ele tem de ir | |
| Тайский | เขา ต้อง ไป | khao tong pai |
| Греческий | πρέπει να πάει | prépei na páei |
| Индонезийский | dia harus pergi | |
| Испанский | Tiene que irse. | |
| Итальянский | deve andare via | |
| Турецкий | onu dışarı çıkarmalıyız | |
| Английский | Got to go | |
| Иврит | הוא חייב ללכת | hwʼ ẖyyb llkţ |
| Китайский | 他得走了 | tā dé zǒu le |
| Арабский | يجب ان يذهب | yjb ạn ydẖhb |