Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tenemos que sacarlo de aquí
Перевод на русский
Мы должны вытащить его отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este lugar es muy peligroso.
B: Tienes razón, Tenemos que sacarlo de aquí.
Перевод примера
A: Это место очень опасное.
B: Ты прав, нам нужно вытащить его отсюда.
Когда говорят Tenemos que sacarlo de aquí
По смыслу это срочное решение действовать, чтобы спасти кого-то от опасности или неприятной ситуации. Фраза подчеркивает коллективную ответственность и необходимость немедленного вмешательства для спасения человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sácalo de aquí. | Уберите его отсюда. |
| Tenemos que sacarlo. | Мы должны вытащить его. |
| Tenemos que sacarte de aquí. | Нужно вытащить тебя отсюда. |
| Tenemos que irnos de aquí. | Нам нужно уходить отсюда. |
| ¡Tenemos que salir de aquí! | Мы должны выбраться отсюда! |
| Vamos a salir de aquí. | Давайте убираться отсюда. |
| ¡Sácalo de aquí! | Убери его отсюда! |
| Sácanos de aquí. | Уведи нас отсюда. |
| Vamos a sacarte de aquí. | Давайте вытащим вас отсюда. |
| Tienes que salir de aquí. | Вы должны выбраться отсюда. |
| Tienes que sacarme de aquí. | Ты должен вытащить меня отсюда. |
| Vayámonos de aquí. | Уходим отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de o tirar daqui | |
| Турецкий | onu oradan çıkarmalıyız | |
| Французский | il faut le sortir de là | |
| Арабский | لنخرجه من هنا | lnkẖrjh mn hnạ |
| Английский | Get him out of here | |
| Китайский | 我们要把他带走 | wǒ men yào bǎ tā dài zǒu |
| Немецкий | Wir müssen hier raus. | |
| Итальянский | dobbiamo portarlo fuori di qui | |
| Индонезийский | kita harus keluarkan dia dari sini | |
| Вьетнамский | đưa cậu ta ra khỏi đây | |
| Иврит | תוציאו אותו מכאן | ţwẕyʼw ʼwţw mkʼn |
| Греческий | πρέπει να τον βγάλουμε | prépei na ton bgáloume |
| Корейский | 그를 여기서 끌어내 | geuleul yeogiseo kkeul-eonae |