Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لنخرجه من هنا
Перевод на русский
Давай уведем его отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: إنه في خطر!
B: أعلم ذلك، لنخرجه من هنا بسرعة.
Перевод примера
A: Он в опасности!
B: Я знаю, давай быстро вытащим его отсюда.
Когда говорят لنخرجه من هنا
Употребляют эту реплику, когда нужно срочно увести кого-то из опасного или неприятного места. Она звучит как призыв к действию, объединяющий усилия собеседников для быстрого решения проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ابعده من هنا | ạbʿdh mn hnạ | Убери его отсюда |
| خذوه من هنا | kẖdẖwh mn hnạ | Уберите его отсюда |
| يجب ان نخرجه | yjb ạn nkẖrjh | Мы должны вытащить его |
| لنهرب من هنا | lnhrb mn hnạ | Давай сбежим отсюда |
| لنرحل من هنا | lnrḥl mn hnạ | Давайте уйдем отсюда. |
| يجب ان نخرج من هنا | yjb ạn nkẖrj mn hnạ | Мы должны уйти отсюда. |
| دعني اخرج من هنا | dʿny ạkẖrj mn hnạ | Дай мне выйти отсюда |
| سنخرجك من هنا | snkẖrjk mn hnạ | Мы вытащим тебя отсюда. |
| ابتعد عنه الان | ạbtʿd ʿnh ạlạn | Отойди от него сейчас |
| لنغادر هذا المكان | lngẖạdr hdẖạ ạlmkạn | Давайте уйдем отсюда |
| ساخرجك من هنا | sạkẖrjk mn hnạ | Я вытащу тебя отсюда. |
| سنرحل من هنا | snrḥl mn hnạ | Мы уйдем отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Saquémoslo de aquí. | |
| Португальский | vamos tirá-lo daqui | |
| Турецкий | onu buradan çıkaralım | |
| Вьетнамский | đưa anh ta ra khỏi đây | |
| Английский | Get him out of here | |
| Немецкий | Schafft ihn weg. | |
| Итальянский | portiamolo fuori di qui | |
| Французский | faites-le sortir d'ici | |
| Иврит | תוציאו אותו מכאן | ţwẕyʼw ʼwţw mkʼn |
| Корейский | 그를 여기서 끌어내 | geuleul yeogiseo kkeul-eonae |
| Индонезийский | kita harus keluarkan dia dari sini | |
| Греческий | πάρτε τον από εδώ | párte ton apó edṓ |