Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faites-le sortir
Перевод на русский
выведите его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le chien est encore rentré dans la maison.
B: D'accord, faites-le sortir tout de suite.
Перевод примера
A: Собака снова зашла в дом.
B: Ладно, выгони её немедленно.
Когда говорят faites-le sortir
Означает прямую команду вывести кого-либо из помещения или ситуации, часто используется в официальных или срочных обстоятельствах. Это императивная форма, которая звучит решительно и требует немедленного действия, поэтому её стоит запомнить для ситуаций, требующих чёткого распоряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sortez-le de là | вытащите его оттуда |
| jetez-le dehors | выбросьте это |
| sortez-le d'ici | уберите его отсюда |
| il faut le sortir de là | его нужно оттуда вытащить |
| il est sorti | он вышел |
| on le laisse | мы оставим его |
| laissez-le partir | отпустите его |
| il doit partir | он должен уйти |
| laissez-le passer | пропустите его |
| vous le laissez partir | вы его отпускаете |
| faites-moi sortir | вытащите меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa anh ta ra ngoài | |
| Иврит | כדי להוציא אותו | kdy lhwẕyʼ ʼwţw |
| Индонезийский | bawa dia keluar | |
| Итальянский | tiratelo fuori di lì | |
| Греческий | να τον βγάλουμε από | na ton bgáloume apó |
| Португальский | tira-o de lá | |
| Немецкий | Schafft ihn weg. | |
| Испанский | Sácalo de aquí. | |
| Английский | Get him out of here | |
| Тайский | เอา เขา ออกมา | ao khao okma |
| Турецкий | onu dışarı çıkaralım | |
| Арабский | خذه الي الخارج | kẖdẖh ạly ạlkẖạrj |
| Корейский | 그를 여기서 끌어내 | geuleul yeogiseo kkeul-eonae |
| Китайский | 让他跑了 | ràng tā pǎo le |