Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut les prévenir
Перевод на русский
нужно их предупредить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ils ne savent pas encore pour la réunion.
B: C'est vrai, il faut les prévenir avant ce soir.
Перевод примера
A: Они еще не знают о собрании.
B: Верно, нужно предупредить их до вечера.
Когда говорят il faut les prévenir
Сжатая формулировка, выражающая необходимость сообщить важную информацию группе людей заранее. Такая конструкция часто используется в быту и на работе, когда нужно быстро поставить в известность коллег или друзей о предстоящих событиях или рисках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| préviens les autres | предупреди остальных |
| il faut l'en empêcher | нужно ему это запретить |
| je te préviens | я предупреждаю тебя |
| il faut faire attention | нужно быть осторожным |
| c'est un avertissement | это предупреждение |
| un avertissement | предупреждение |
| ne les laisse pas faire | не позволяй им |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus peringatkan mereka | |
| Португальский | temos de os avisar | |
| Иврит | חייבים להזהיר את | ẖyybym lhzhyr ʼţ |
| Вьетнамский | phải ngăn họ lại | |
| Греческий | να σας προειδοποιήσω | na sas proeidopoiḗsō |
| Арабский | يجب ان نوقفهم | yjb ạn nwqfhm |
| Немецкий | Ich warne Sie! | |
| Английский | I warn you | |
| Тайский | เรา ต้อง เตือน พวกเขา | rao tong tuean phuakkao |