Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut l'en empêcher
Перевод на русский
нужно ему это запретить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il veut démissionner !
B: il faut l'en empêcher, c'est une erreur.
Перевод примера
A: Он хочет уволиться!
B: Нужно ему помешать, это ошибка.
Когда говорят il faut l'en empêcher
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно остановить чьи-то действия или предотвратить неприятный исход. Эта фраза звучит как решительное предупреждение или призыв к вмешательству, чтобы не допустить ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut l'arrêter | его нужно остановить |
| il faut les prévenir | нужно их предупредить |
| comment l'arrêter | как это остановить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그걸 막아야 해 | geugeol mag-aya hae |
| Турецкий | buna engel olmalıyız | |
| Китайский | 我们要阻止它 | wǒ men yào zǔ zhǐ tā |
| Вьетнамский | chúng ta phải ngăn nó lại | |
| Тайский | เรา ต้อง หยุด มัน | rao tong yut man |
| Арабский | علينا ايقاف هذا | ʿlynạ ạyqạf hdẖạ |
| Немецкий | Wir können es verhindern. | |
| Английский | We can't let that happen | |
| Индонезийский | kita harus mencegahnya | |
| Португальский | temos de a impedir | |
| Иврит | כדי לעצור את זה | kdy lʻẕwr ʼţ zh |
| Итальянский | come la fermiamo |