Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان نوقفهم
Перевод на русский
Мы должны их остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الوضع يزداد سوءاً كل يوم.
B: أنا معك، يجب ان نوقفهم قبل فوات الأوان.
Перевод примера
A: Ситуация становится всё хуже с каждым днём.
B: Я с тобой, мы должны остановить их, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят يجب ان نوقفهم
Часто используется как решительный призыв к действию, когда нужно срочно преградить кому-то путь. Передаёт общую необходимость и ответственность, звучит твёрдо и без сомнений. Идеально для драматичных или напряжённых моментов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علينا ان نوقفه | ʿlynạ ạn nwqfh | Нам нужно его остановить |
| علينا ايقاف هذا | ʿlynạ ạyqạf hdẖạ | Мы должны это остановить |
| يجب ان توقفه | yjb ạn twqfh | Ты должен его остановить |
| يجب ان نتوقف | yjb ạn ntwqf | Нам нужно остановиться |
| علينا انهاء هذا | ʿlynạ ạnhạʾ hdẖạ | Нам нужно это закончить |
| يجب ان يتوقف هذا | yjb ạn ytwqf hdẖạ | Это должно прекратиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onları durdurmak zorundayız | |
| Вьетнамский | chúng ta phải ngăn họ lại | |
| Тайский | เรา ต้อง หยุด พวกเขา | rao tong yut phuakkao |
| Иврит | חייבים לעצור אותם | ẖyybym lʻẕwr ʼwţm |
| Китайский | 我们试着阻止他们了 | wǒ men shì zhe zǔ zhǐ tā men le |
| Испанский | Tenemos que parar. | |
| Французский | nous devons les arrêter | |
| Индонезийский | kita harus hentikan mereka | |
| Греческий | πρέπει να τους σταματήσουμε | prépei na tous stamatḗsoume |
| Корейский | 그들을 막아야 해 | geudeul-eul mag-aya hae |
| Португальский | temos de os impedir | |
| Итальянский | come li fermiamo |