Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hay que ir
Перевод на русский
Надо идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya es la hora de la cita?
B: Sí, hay que ir.
Перевод примера
A: Уже время встречи?
B: Да, пора идти.
Когда говорят Hay que ir
Значит, что пора отправляться в путь или делать то, что нельзя откладывать. Это короткая и решительная фраза, выражающая неизбежность и побуждающая к немедленному действию, которую часто говорят, чтобы подтолкнуть себя или других к решительному шагу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos que irnos. | Мы должны идти. |
| Tienes que irte. | Вы должны уйти. |
| Tiene que irse. | Он должен уйти. |
| Tienen que irse. | Они должны уйти. |
| Vamos, debemos irnos. | Пойдем, нам пора. |
| ¡Tienes que irte! | Тебе нужно уходить! |
| ¡Tenemos que irnos! | Мы должны идти! |
| Pero tengo que irme. | Но мне нужно идти. |
| Tengo que irme. | Мне нужно идти. |
| Tienes que salir. | Вы должны выйти на улицу. |
| Tenemos que salir. | Мы должны выйти. |
| No, debo irme. | Нет, мне пора. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | faut y aller | |
| Португальский | tem de ir | |
| Корейский | 꼭 가야 해요 | kkog gaya haeyo |
| Вьетнамский | phải đi thôi | |
| Китайский | 一定要去 | yī dìng yào qù |
| Греческий | πρέπει να πάμε | prépei na páme |
| Иврит | אנחנו חייבים ללכת | ʼnẖnw ẖyybym llkţ |
| Немецкий | Wir müssen gehen. | |
| Итальянский | noi dobbiamo andare | |
| Арабский | يجب ان تاتي | yjb ạn tạty |
| Индонезийский | kita harus pergi | |
| Английский | We have to go | |
| Тайский | ต้อง ไป อยู่แล้ว | tong pai unaeo |
| Турецкий | ama gitmek zorundayız |