Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان ترحل
Перевод на русский
Ты должна уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرنا كثيراً.
B: أعرف، يجب ان ترحل الآن.
Перевод примера
A: Мы очень опоздали.
B: Я знаю, тебе пора уходить.
Когда говорят يجب ان ترحل
Значит, это прямое указание на необходимость немедленного ухода, которое звучит как строгий приказ. Так говорят, когда нужно настоять на прекращении присутствия человека в конкретной ситуации, подчеркивая обязательность действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تخرج | yjb ạn tkẖrj | Ты должен выйти |
| يجب ان انصرف | yjb ạn ạnṣrf | Я должен уйти. |
| عليك ان تذهب | ʿlyk ạn tdẖhb | Ты должен уйти. |
| يجب ان تبتعد | yjb ạn tbtʿd | Тебе нужно уйти |
| عليك المغادرة الان | ʿlyk ạlmgẖạdrẗ ạlạn | Тебе нужно уходить сейчас |
| يجب ان نغادر | yjb ạn ngẖạdr | Мы должны уходить. |
| يجب ان اذهب | yjb ạn ạdẖhb | Я должен идти. |
| يجب ان نذهب | yjb ạn ndẖhb | Мы должны идти. |
| من الافضل ان اغادر | mn ạlạfḍl ạn ạgẖạdr | Лучше мне уйти |
| يجب ان تمضي قدما | yjb ạn tmḍy qdmạ | Нужно двигаться дальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut partir | |
| Греческий | πρέπει να φύγεις | prépei na phýgeis |
| Китайский | 你得走了 | nǐ dé zǒu le |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Португальский | tem de ir | |
| Испанский | Tiene que irse. | |
| Индонезийский | kau harus pergi | |
| Иврит | את צריכה ללכת | ʼţ ẕrykh llkţ |
| Вьетнамский | chị phải đi | |
| Тайский | เจ้า ต้อง ไป | chao tong pai |
| Корейский | 좋아 가야 해 | joh-a gaya hae |
| Итальянский | tu devi andartene | |
| Турецкий | senin gitmen gerek | |
| Английский | You got to go |