Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut trouver autre chose
Перевод на русский
нужно найти что-то другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cette méthode ne marche plus du tout.
B: Je suis d'accord, il faut trouver autre chose pour résoudre le problème.
Перевод примера
A: Этот метод больше совсем не работает.
B: Согласен, нужно найти что-то другое, чтобы решить проблему.
Когда говорят il faut trouver autre chose
Служит для того, чтобы выразить необходимость поиска альтернативы, когда текущий вариант не подходит или оказался неудачным. Так говорят в ситуациях, требующих решения проблемы, смены подхода или выбора нового пути действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut faire quelque chose | нужно что-то сделать |
| tu veux autre chose | хочешь что-нибудь ещё |
| autre chose | что-то другое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tìm cách khác đi | |
| Турецкий | başka bir şey olmalı | |
| Корейский | 다른 방법을 찾아야 해 | daleun bangbeob-eul chaj-aya hae |
| Итальянский | ti serve qualcos'altro | |
| Испанский | Tiene que haber algo más. | |
| Тайский | เรา ต้อง หาทาง อื่น | rao tong atang uen |
| Иврит | למצוא משהו אחר | lmẕwʼ mşhw ʼẖr |