Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tìm cách khác đi
Перевод на русский
найди другой способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cách này không được rồi.
B: Vậy thì tìm cách khác đi.
Перевод примера
A: Этот способ не получается.
B: Тогда найди другой.
Когда говорят tìm cách khác đi
Подходит, когда нужно предложить альтернативу или сменить подход. Звучит как прямой, но не грубый призыв отказаться от тупика и поискать обходной путь. Полезно в спорах и обсуждениях, чтобы сдвинуть дело с мёртвой точки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| phải có cách khác | должен быть другой выход |
| có cách khác | есть другой способ |
| có một cách khác | есть другой способ |
| còn cách nào khác không | а есть ли другой выход |
| đi chỗ khác | Иди куда-нибудь еще |
| tìm người khác đi | Найди кого-нибудь другого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למצוא דרך אחרת | lmẕwʼ drk ʼẖrţ |
| Французский | il faut trouver autre chose | |
| Португальский | arranja uma maneira | |
| Английский | We'll find another way | |
| Корейский | 다른 방법을 찾아 | daleun bangbeob-eul chaj-a |
| Итальянский | trova un altro modo | |
| Индонезийский | cari cara lain | |
| Турецкий | başka bir yol bulmalısın |