Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il m'a parlé de vous
Перевод на русский
он рассказал мне о вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous connaissez monsieur Dupont ?
B: Oui, il m'a parlé de vous la semaine dernière.
Перевод примера
A: Вы знаете господина Дюпона?
B: Да, он говорил мне о вас на прошлой неделе.
Когда говорят il m'a parlé de vous
Уместно использовать эту фразу, когда нужно передать, что кто-то упомянул вас в разговоре с собеседником. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает точно описать передачу информации о третьем лице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous lui avez parlé | вы с ним разговаривали |
| tu lui as parlé | ты с ним разговаривал |
| il te l'a dit | он тебе это сказал |
| qu'est-ce qu'il t'a dit | что он тебе сказал |
| que lui as-tu dit | что ты ей сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא דיבר איתך | hwʼ dybr ʼyţk |
| Греческий | μίλησες με τον | mílēses me ton |
| Корейский | 그가 너에게 말했니 | geuga neoege malhaessni |
| Арабский | لقد اخبرتك عنه | lqd ạkẖbrtk ʿnh |
| Испанский | ¿Hablaste con él? | |
| Немецкий | Hast du mit ihm geredet? | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Португальский | ele falou contigo | |
| Итальянский | mi ha parlato di te | |
| Китайский | 你跟他谈过了 | nǐ gēn tā tán guò le |
| Индонезийский | kau sudah bicara padanya | |
| Турецкий | ona senden bahsettim |