Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils se moquent de moi
Перевод на русский
они смеются надо мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu es triste ?
B: ils se moquent de moi et ça me blesse.
Перевод примера
A: Почему ты грустный?
B: Они надо мной смеются, и меня это обижает.
Когда говорят ils se moquent de moi
Одно из ярких выражений для описания ситуации насмешки или издевательств в свой адрес. Оно передаёт чувство обиды и используется, когда нужно сказать, что окружающие не воспринимают вас всерьёз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu te moques de moi | ты смеешься надо мной |
| je plaisante pas | я не шучу |
| il se moque de moi | он надо мной смеётся |
| quelle blague | какая шутка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão a gozar comigo | |
| Турецкий | benimle alay ediyor | |
| Греческий | γελάνε μαζί μου | geláne mazí mou |
| Арабский | انت تسخر مني | ạnt tskẖr mny |
| Иврит | עושה ממני צחוק | ʻwşh mmny ẕẖwq |
| Немецкий | Machst du dich über mich lustig? |