Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא דיבר איתך
Перевод на русский
Он говорил с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה בפגישה?
B: הוא דיבר איתך על הפרויקט החדש.
A: אה, לא ידעתי.
Перевод примера
A: Что было на встрече?
B: Он говорил с тобой о новом проекте.
A: А, я не знал.
Когда говорят הוא דיבר איתך
Сжатое выражение фиксирует факт недавнего разговора собеседника с кем-то. Употребляется как нейтральная констатация или вопрос-уточнение, когда важно подтвердить сам контакт. Полезно для перехвата инициативы в диалоге и переключения внимания на сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא הזכיר את | hwʼ hzkyr ʼţ | Он упомянул |
| הוא דיבר עם | hwʼ dybr ʻm | Он разговаривал с |
| דיברת עם מישהו | dybrţ ʻm myşhw | Ты с кем-то разговаривал |
| הוא התקשר אליך | hwʼ hţqşr ʼlyk | Он позвонил тебе. |
| הוא שאל אותך | hwʼ şʼl ʼwţk | Он спросил тебя |
| סיפר לך על | sypr lk ʻl | Рассказал тебе о |
| הוא רוצה לדבר איתך | hwʼ rwẕh ldbr ʼyţk | Он хочет поговорить с тобой. |
| מה אמרת לו | mh ʼmrţ lw | Что ты ему сказала |
| שאתה מדבר עליו | şʼţh mdbr ʻlyw | О котором ты говоришь |
| הוא מדבר עם | hwʼ mdbr ʻm | Он разговаривает с |
| לדבר איתו על | ldbr ʼyţw ʻl | Поговорить с ним о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai parlato con lui | |
| Греческий | μίλησες με τον | mílēses me ton |
| Индонезийский | kau bicara dengannya | |
| Арабский | انه يتحدث اليك | ạnh ytḥdtẖ ạlyk |
| Турецкий | onunla konuştun mu | |
| Испанский | ¿Hablaste con él? | |
| Немецкий | Hast du mit ihm geredet? | |
| Английский | You talk to him | |
| Португальский | ele falou contigo | |
| Французский | il t'a parlé | |
| Китайский | 那你和他谈过话 | nà nǐ hé tā tán guò huà |
| Тайский | คุณ คุย กับ เขา เหรอ | khun khui kap khao eno |
| Корейский | 그 분이랑 얘기 나누셨어요 | geu bun-ilang yaegi nanusyeoss-eoyo |