Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد اخبرتك عنه
Перевод на русский
Я говорил тебе о нём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف هذا الشخص؟
B: نعم، لقد اخبرتك عنه من قبل.
Перевод примера
A: Ты знаешь этого человека?
B: Да, я уже рассказывал тебе о нём.
Когда говорят لقد اخبرتك عنه
Краткая фраза, напоминающая собеседнику о прежнем разговоре. Служит веским аргументом: вы уже делились этой информацией, и теперь уместно сослаться на неё, чтобы подтвердить свою правоту или обосновать текущую позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد اخبرته بالفعل | lqd ạkẖbrth bạlfʿl | Я уже сказала ему |
| انت اخبرتني بذلك | ạnt ạkẖbrtny bdẖlk | Ты мне это сказал |
| لقد اخبرني بذلك | lqd ạkẖbrny bdẖlk | Он мне так сказал |
| لقد اخبرتني بذلك | lqd ạkẖbrtny bdẖlk | Она мне об этом сказала. |
| قلت لك ذلك | qlt lk dẖlk | Я тебе это говорил. |
| هذا هو الرجل الذي اخبرتك عنه | hdẖạ hw ạlrjl ạldẖy ạkẖbrtk ʿnh | Это тот самый мужчина, о котором я тебе говорил |
| لقد اخبرتك بالفعل | lqd ạkẖbrtk bạlfʿl | Я уже тебе говорил. |
| لقد قال لي | lqd qạl ly | Он сказал мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | סיפר לך על | sypr lk ʻl |
| Корейский | 그가 너에게 말했니 | geuga neoege malhaessni |
| Итальянский | te l'ha detto lui | |
| Французский | il te l'a dit | |
| Португальский | ele disse-te isso | |
| Индонезийский | kau sudah memberitahunya | |
| Испанский | Te lo dije. | |
| Немецкий | Ich habe es dir gesagt. | |
| Тайский | ฉัน บอก เขา แล้ว | chan bok khao laeo |
| Английский | You told me | |
| Греческий | σου είπα ότι ο | sou eípa óti o |
| Турецкий | ona sen söyledin | |
| Китайский | 我跟你提过他 | wǒ gēn nǐ tí guò tā |
| Вьетнамский | tôi nói anh rồi |