Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce qu'il t'a dit
Перевод на русский
что он тебе сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai vu Pierre tout à l'heure, il avait l'air contrarié.
B: Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Перевод примера
A: Я только что видел Пьера, он выглядел расстроенным.
B: Что он тебе сказал?
Когда говорят qu'est-ce qu'il t'a dit
Часто используется при живом интересе или тревоге, чтобы выпытать детали недавнего разговора. Звучит как настойчивый, но естественный вопрос между близкими людьми, когда важно узнать, что именно было сказано собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce qu'il a dit | что он сказал |
| qu'a-t-il dit | что он сказал |
| que lui avez-vous dit | что ты ему сказал |
| que lui as-tu dit | что ты ей сказал |
| il a dit quoi | что он сказал |
| tu lui as dit quoi | что ты ему сказал |
| que dit-il | что он говорит |
| qu'est-ce qu'il dit | что он говорит |
| qu'est-ce que tu lui as dit | что ты ему сказал |
| il te l'a dit | он тебе это сказал |
| il m'a parlé de vous | он рассказал мне о вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا قال لك | mạdẖạ qạl lk |
| Английский | What did he tell you? | |
| Испанский | ¿Qué te dijo? | |
| Итальянский | cosa gli hai detto | |
| Немецкий | Hast du es ihm gesagt? | |
| Китайский | 他跟你说了什么 | tā gēn nǐ shuō le shén me |
| Иврит | מה הוא אמר לך | mh hwʼ ʼmr lk |
| Греческий | τι σου είπε ο | ti sou eípe o |
| Португальский | o que te disse ele | |
| Турецкий | sana ne anlattı | |
| Тайский | นาย บอก อะไร เขา | nai bok anai khao |
| Корейский | 그에게 뭐라고 했니 | geuege mwolago haessni |
| Вьетнамский | hắn đã nói gì | |
| Индонезийский | dia bilang apa padamu |