Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θυμωμένος με τον
Перевод на русский
злой на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί φεύγεις έτσι;
B: Είμαι θυμωμένος με τον Γιάννη.
A: Έλα, μην είσαι έτσι!
Перевод примера
A: Почему ты так уходишь?
B: Я злюсь на Янниса.
A: Ну ладно, не будь таким!
Когда говорят θυμωμένος με τον
Лаконичное обращение, которое помогает быстро выразить раздражение или гнев по отношению к конкретному человеку. Такая конструкция часто используется в эмоциональных диалогах, чтобы сразу обозначить причину недовольства без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θυμωμένος μαζί μου | thymōménos mazí mou | злишься на меня |
| θυμωμένη μαζί μου | thymōménē mazí mou | злишься на меня |
| είσαι θυμωμένος μαζί μου | eísai thymōménos mazí mou | ты злишься на меня |
| το θυμό σου | to thymó sou | твой гнев |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他生气了 | tā shēng qì le |
| Французский | il est en colère | |
| Арабский | انه غاضب مني | ạnh gẖạḍb mny |
| Немецкий | Er ist wütend. | |
| Португальский | ele está zangado | |
| Корейский | 그는 화가 났다 | geuneun hwaga nassda |
| Турецкий | bana çok kızgın | |
| Тайский | เขา โกรธ มาก | khao kont mak |
| Вьетнамский | rất tức giận | |
| Индонезийский | aku marah padanya | |
| Итальянский | perché è arrabbiato |