Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il n'a pas souffert
Перевод на русский
он не страдал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a eu mal avant de partir ?
B: Non, il n'a pas souffert.
Перевод примера
A: Ему было больно перед уходом?
B: Нет, он не мучился.
Когда говорят il n'a pas souffert
Передаёт факт отсутствия боли или лишений, часто с оттенком облегчения. Уместно при обсуждении чьего-то состояния, чтобы успокоить собеседника или подчеркнуть, что всё обошлось без мучений и тяжёлых последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il n'a rien fait de mal | он ничего плохого не сделал |
| il n'est pas blessé | он не ранен |
| il ne l'a pas tué | он его не убивал |
| elle n'a pas souffert | она не страдала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er hat nicht gelitten. | |
| Иврит | הוא לא פגע | hwʼ lʼ pgʻ |
| Индонезийский | dia tidak melakukan kesalahan | |
| Испанский | No hizo nada malo. | |
| Корейский | 다친 건 아니지 | dachin geon aniji |
| Греческий | δεν έπαθε τίποτα | den épathe típota |
| Итальянский | non ha sofferto |