Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle n'a pas souffert
Перевод на русский
она не страдала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment va ta grand-mère ?
B: Elle est partie paisiblement, elle n'a pas souffert.
Перевод примера
A: Как твоя бабушка?
B: Она ушла мирно, не мучилась.
Когда говорят elle n'a pas souffert
По смыслу выражает облегчение или утешение, когда речь идёт о том, что кто-то не испытывал боли или страданий. Эта реплика часто звучит в деликатных разговорах о здоровье или утрате, помогая передать сочувствие и спокойствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle n'a rien fait de mal | Она не сделала ничего плохого |
| elle n'est pas malade | она не больна |
| il n'a pas souffert | он не страдал |
| elle était bien | она была хороша |
| elle n'a rien fait | она ничего не сделала |
| elle n'a rien | у нее нет ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie hat nicht gelitten. | |
| Греческий | δεν έπαθε τίποτα | den épathe típota |
| Китайский | 她没有病 | tā méi yǒu bìng |
| Корейский | 다친 건 아니지 | dachin geon aniji |
| Индонезийский | dia tidak menangis | |
| Итальянский | non ha sofferto |