Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il n'y en a plus
Перевод на русский
его больше нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu peux me passer du café ?
B: Désolé, il n'y en a plus.
Перевод примера
A: Можешь передать мне кофе?
B: Извини, он закончился.
Когда говорят il n'y en a plus
Передаёт смысл полного отсутствия чего-либо, часто используется, когда заканчиваются запасы или возможности. Это универсальная реплика для бытовых ситуаций, помогающая чётко сообщить собеседнику, что нужного предмета или ресурса больше нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il n'y est plus | его там больше нет |
| il n'y a plus rien | ничего больше не осталось |
| il n'y a plus personne | там больше никого нет |
| non mais | нет, но |
| mais c'est fini | но все кончено |
| c'est fini | все кончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há mais | |
| Вьетнамский | không còn nữa rồi | |
| Индонезийский | sudah tidak ada lagi | |
| Итальянский | non ce n'è più | |
| Корейский | 더 이상 없다 | deo isang eobsda |
| Турецкий | daha fazla yok | |
| Китайский | 已经没了 | yǐ jīng méi le |
| Греческий | δεν υπάρχει πια | den ypárchei pia |