Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il n'y a plus rien
Перевод на русский
ничего больше не осталось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut encore commander à manger ?
B: Non, il n'y a plus rien.
Перевод примера
A: Можно ещё заказать еды?
B: Нет, уже ничего не осталось.
Когда говорят il n'y a plus rien
Короткий ответ, когда что-то закончилось, исчезло или иссякло — от еды до терпения. Передаёт финальность: допили, съели, больше нет и не будет. Полезно для бытовых и эмоциональных ситуаций, где нужно чётко обозначить предел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| plus rien | больше ничего |
| rien de plus | ничего больше |
| rien ne va plus | ничего не работает |
| il n'y a rien d'autre | больше ничего нет |
| il ne manque rien | ничего не пропало |
| il n'y a rien | нет ничего |
| on n'a rien | у нас ничего нет |
| il n'y a pas de | нет |
| il n'y a pas de quoi | не за что |
| il n'y en a plus | его больше нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è più niente | |
| Вьетнамский | không còn gì nữa | |
| Португальский | não há mais nada | |
| Испанский | No hay más. | |
| Индонезийский | tidak ada lagi | |
| Немецкий | Nichts geht mehr. | |
| Арабский | لا شيء اكثر | lạ sẖyʾ ạktẖr |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα πιο | den ypárchei típota pio |
| Турецкий | daha fazla yok | |
| Иврит | אין עוד משהו | ʼyn ʻwd mşhw |
| Корейский | 더 이상은 없어 | deo isang-eun eobs-eo |
| Китайский | 什么都没剩下 | shén me dōu méi shèng xià |
| Тайский | ไม่ มี อะไร อีกแล้ว | mai mi anai iknaeo |
| Английский | Rien ne va plus |