Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sudah tidak ada lagi
Перевод на русский
больше не осталось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa masih ada tiket untuk konser malam ini?
B: Maaf, sudah tidak ada lagi.
Перевод примера
A: Есть ещё билеты на сегодняшний концерт?
B: Извините, их уже нет.
Когда говорят sudah tidak ada lagi
Уместно, если что-то окончательно закончилось, иссякло или исчезло без возможности возврата. Подходит для ситуаций от законченных билетов до упущенного времени, подчёркивая абсолютную финальность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sudah tidak lagi | больше не |
| tidak ada lagi | больше не |
| tidak perlu lagi | больше не нужно |
| sekarang tidak lagi | теперь уже нет |
| tidak bisa lagi | больше не могу |
| sekarang sudah hilang | теперь исчезло |
| tidak ada yang tersisa | ничего не осталось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há mais | |
| Вьетнамский | không còn nữa rồi | |
| Итальянский | non c'è più niente | |
| Испанский | Ya no más. | |
| Турецкий | ama artık yok | |
| Французский | il n'y a plus rien | |
| Иврит | כבר לא מדובר | kbr lʼ mdwbr |
| Немецкий | Nichts geht mehr. | |
| Корейский | 더 이상은 없어 | deo isang-eun eobs-eo |
| Греческий | δεν υπάρχει πια | den ypárchei pia |
| Китайский | 现在没了 | xiàn zài méi le |