Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não há mais
Перевод на русский
больше нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda tem café?
B: Desculpe, não há mais.
Перевод примера
A: Кофе ещё есть?
B: Извините, больше нет.
Когда говорят não há mais
Служит для того, чтобы сообщить о полном отсутствии чего-либо или завершении процесса, когда ресурс исчерпан. Часто используется в ответ на просьбу или вопрос, чтобы чётко обозначить, что дальнейших действий или предметов уже не существует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já não está | уже нет |
| já não é | уже нет |
| já não existe | его уже нет |
| não há mais nada | больше ничего нет |
| parece que acabou | похоже, все закончилось |
| está a acabar | заканчивается |
| já não temos | у нас больше нет |
| já chega já chega | хватит, хватит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah tidak ada lagi | |
| Французский | il n'y en a plus | |
| Испанский | Ya no más. | |
| Немецкий | Nichts geht mehr. | |
| Арабский | لم يعد كذلك | lm yʿd kdẖlk |
| Итальянский | non ce n'è più | |
| Корейский | 더 이상 없다 | deo isang eobsda |
| Вьетнамский | không còn đâu | |
| Турецкий | daha fazla yok | |
| Греческий | δεν υπάρχει πια | den ypárchei pia |
| Китайский | 已经没了 | yǐ jīng méi le |
| Иврит | כבר לא שם | kbr lʼ şm |
| Тайский | ตอนนี้ ไม่ มี แล้ว | tonni mai mi laeo |