Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il n'y en avait pas
Перевод на русский
их не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as trouvé du lait au magasin ?
B: Non, il n'y en avait pas sur les étagères.
Перевод примера
A: Ты нашёл молоко в магазине?
B: Нет, на полках его не было.
Когда говорят il n'y en avait pas
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно подчеркнуть полное отсутствие чего-либо в прошлом. Отлично подходит для рассказа о ситуации, где чего-то просто не существовало, придавая речи естественность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il n'y avait rien | ничего не было |
| ce n'était pas | это было |
| il ne l'était pas | он не был |
| elle ne l'était pas | она не была |
| il n'y avait personne | здесь никого не было |
| ils ne l'ont pas fait | они этого не сделали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da war nichts. | |
| Итальянский | non ce n'erano | |
| Греческий | αλλά δεν υπήρχε | allá den ypḗrche |
| Иврит | לא היה אחד | lʼ hyh ʼẖd |