Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il n'y avait rien
Перевод на русский
ничего не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as trouvé quelque chose dans le tiroir ?
B: Non, il n'y avait rien.
Перевод примера
A: Ты нашёл что-нибудь в ящике?
B: Нет, там ничего не было.
Когда говорят il n'y avait rien
Используют для описания пустоты или отсутствия чего-либо в прошлом. Фраза часто звучит в рассказах о событиях, когда нужно объяснить, что в определённый момент ничего не происходило или ничего не было найдено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'était rien | это было ничего |
| c'était rien | это было ерунда |
| il n'y en avait pas | их не было |
| on n'a rien fait | мы ничего не сделали |
| rien du tout | ничего |
| absolument rien | абсолютно ничего |
| non rien | нет, ничего |
| comme si de rien n'était | как ни в чём не бывало |
| j'ai rien vu | я ничего не видел |
| je n'ai rien vu | я ничего не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey yoktu | |
| Арабский | لم يكن هناك شيء | lm ykn hnạk sẖyʾ |
| Немецкий | Da war nichts. | |
| Испанский | No había nada. | |
| Корейский | 아무 일 없었어요 | amu il eobs-eoss-eoyo |
| Португальский | não houve nada | |
| Итальянский | non c'era niente | |
| Иврит | לא היה כלום | lʼ hyh klwm |
| Греческий | δεν υπήρχε τίποτα | den ypḗrche típota |
| Китайский | 什么都没有发生 | shén me dōu méi yǒu fā shēng |
| Вьетнамский | chẳng có gì ở đó cả |