Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il n'y avait personne
Перевод на русский
здесь никого не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as frappé à la porte ?
B: Oui, mais il n'y avait personne.
Перевод примера
A: Ты постучал в дверь?
B: Да, но там никого не было.
Когда говорят il n'y avait personne
Используется, чтобы сообщить собеседнику об отсутствии людей в конкретном месте или в определённый момент времени. Эта реплика помогает описать пустоту и отсутствие свидетелей в повествовании или диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'ai vu personne | я никого не видел |
| personne n'a rien vu | никто ничего не видел |
| personne ne m'a vu | никто меня не видел |
| il n'y a personne | нет никого |
| il n'y a personne ici | здесь никого нет |
| personne ne l'a vue | никто её не видел |
| personne ne l'a vu | никто этого не видел |
| personne n'est venu | никто не пришел |
| il n'y avait rien | ничего не было |
| il n'y en avait pas | их не было |
| j'ai rien vu | я ничего не видел |
| je n'ai rien vu | я ничего не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No había nadie. | |
| Итальянский | non c'era nessuno | |
| Арабский | لم يكن هناك احد | lm ykn hnạk ạḥd |
| Турецкий | orada kimse yoktu | |
| Индонезийский | tidak ada orang di sana | |
| Немецкий | Ich habe niemanden gesehen. | |
| Английский | There's no one | |
| Португальский | não havia ninguém | |
| Греческий | δεν υπήρχε κανείς | den ypḗrche kaneís |
| Корейский | 거기에는 아무도 없었다 | geogieneun amudo eobs-eossda |
| Иврит | לא היה שם אף אחד | lʼ hyh şm ʼp ʼẖd |
| Вьетнамский | không có ai ở đó cả | |
| Китайский | 没有人在那里 | méi yǒu rén zài nà lǐ |