Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce n'était pas
Перевод на русский
это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'était un bon film au moins ?
B: Non, ce n'était pas vraiment génial.
Перевод примера
A: Фильм хотя бы был хороший?
B: Нет, не особо.
Когда говорят ce n'était pas
Используют для отрицания прошлого действия или состояния, часто с оттенком сожаления или опровержения чужого мнения. Это базовая конструкция, позволяющая точно описать, что ситуация в прошлом развивалась иначе, чем ожидалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il ne l'était pas | он не был |
| elle ne l'était pas | она не была |
| ça non | это нет |
| ils ne l'ont pas fait | они этого не сделали |
| ce n'est pas | это не |
| non je ne l'ai pas fait | нет, я этого не делал |
| ce n'est pas le cas | это не так |
| non en effet | нет, действительно |
| non ça ne l'est pas | нет, это не так |
| non c'est | нет, это |
| il n'y en avait pas | их не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא היה | zh lʼ hyh |
| Немецкий | Das war es nicht. | |
| Испанский | No lo era. | |
| Арабский | لم تكن كذلك | lm tkn kdẖlk |
| Итальянский | non lo era | |
| Греческий | αλλά δεν ήταν | allá den ḗtan |
| Корейский | 아니 그렇지 않았다 | ani geuleohji anh-assda |
| Индонезийский | tapi ternyata tidak | |
| Китайский | 并没有 | bìng méi yǒu |
| Португальский | mas não era | |
| Турецкий | hayır öyle olmadı |