Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il respire encore
Перевод на русский
он еще дышит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est gravement blessé ?
B: Oui, mais il respire encore.
Перевод примера
A: Он тяжело ранен?
B: Да, но он ещё дышит.
Когда говорят il respire encore
Используют эту фразу, чтобы сообщить, что человек всё ещё жив или ситуация не потеряна окончательно. Она звучит как обнадеживающее наблюдение в критический момент, когда важно подчеркнуть, что надежда ещё есть и процесс продолжается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il respire | он дышит |
| il est en vie | он жив |
| il est vivant | он жив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hala nefes alıyor | |
| Вьетнамский | vẫn còn thở | |
| Немецкий | Er atmet noch. | |
| Арабский | ما زال يتنفس | mạ zạl ytnfs |
| Корейский | 아직 숨 쉬고 있어 | ajig sum swigo iss-eo |
| Тайский | ยัง หายใจ อยู่ | yang aitai u |
| Португальский | ainda está a respirar | |
| Китайский | 他一直在呼吸 | tā yī zhí zài hū xī |