Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on travaille ensemble
Перевод на русский
мы работаем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu connais Marie ?
B: Oui, on travaille ensemble depuis trois ans.
Перевод примера
A: Ты знаешь Мари?
B: Да, мы вместе работаем уже три года.
Когда говорят on travaille ensemble
Уместно сказать, когда вы хотите подчеркнуть совместную работу над общим делом или проект. Эта фраза звучит естественно в деловой переписке и неформальном общении, помогая выразить дух сотрудничества и единства команды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nous devons travailler ensemble | мы должны работать вместе |
| on est ensemble | мы вместе |
| on y travaille | мы над этим работаем |
| nous sommes ensemble | мы вместе |
| faisons-le ensemble | давай сделаем это вместе |
| on peut le faire ensemble | мы можем сделать это вместе |
| on l'a fait ensemble | мы сделали это вместе |
| on a du travail | у нас есть работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να δουλεύουμε μαζί | na douleúoume mazí |
| Вьетнамский | làm việc cùng nhau | |
| Корейский | 우리는 함께 일한다 | ulineun hamkke ilhanda |
| Иврит | אנחנו עובדים ביחד | ʼnẖnw ʻwbdym byẖd |
| Арабский | نحن نعمل معا | nḥn nʿml mʿạ |
| Английский | We work together | |
| Немецкий | Wir arbeiten zusammen. | |
| Итальянский | dobbiamo lavorare insieme | |
| Турецкий | bunu birlikte yapmalıyız | |
| Испанский | Estamos en esto juntos. | |
| Португальский | estamos a trabalhar juntos | |
| Индонезийский | kami bekerja sama | |
| Тайский | เรา ทํางาน ร่วมกัน | rao thangan ruamkan |
| Китайский | 也就是说 我们要一起配合 | yě jiù shì shuō wǒ men yào yī qǐ pèi hé |