Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
baisse le son
Перевод на русский
убавь звук
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: baisse le son, s'il te plaît !
B: D'accord, je mets moins fort.
Перевод примера
A: сделай потише, пожалуйста!
B: Ладно, сделаю тише.
Когда говорят baisse le son
Лаконичное обращение, которое удобно произносить, когда нужно быстро попросить сделать музыку или видео тише. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда вы хотите вежливо, но прямо попросить снизить громкость без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arrêtez la musique | выключите музыку |
| baissez la tête | опустите голову |
| tu te calmes | успокойся |
| calmez vous | успокойся |
| calme toi | успокойся |
| ne fais pas de bruit | не шуми |
| il faut vous calmer | вам нужно успокоиться |
| éteins ça | выключи это |
| soyez tranquille | не волнуйся |
| on se calme | успокоимся |
| pas de bruit | тише |
| calmez-vous s'il vous plaît | успокойтесь, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Baja el volumen. | |
| Арабский | اخفض صوت الموسيقي | ạkẖfḍ ṣwt ạlmwsyqy |
| Итальянский | abbassa il volume | |
| Турецкий | lütfen sesini alçalt | |
| Английский | Lower your voice | |
| Немецкий | Mach das leiser! | |
| Португальский | baixa o som | |
| Иврит | להנמיך את הקול | lhnmyk ʼţ hqwl |
| Тайский | ลด เสียง ลง หน่อย | lot siang long noi |
| Корейский | 소리 좀 낮춰 | soli jom najchwo |