Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on s'en charge
Перевод на русский
мы этим займёмся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui va organiser la fête ?
B: Ne t'inquiète pas, on s'en charge.
Перевод примера
A: Кто будет организовывать вечеринку?
B: Не волнуйся, мы этим займёмся.
Когда говорят on s'en charge
Это способ уверенно взять ответственность за дело на себя и свою команду. Фраза снимает напряжение: собеседник видит, что проблема не повиснет в воздухе. Отлично подходит для работы и быта, когда нужно спокойно сказать «мы это сделаем».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sur ce | на этом |
| y en a pas | их нет |
| il est chargé | он пьян |
| et sinon | а в остальном |
| on monte | пойдем наверх |
| c'est en cours | это в процессе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על כף המאזניים | ʻl kp hmʼznyym |
| Китайский | 有任务 | yǒu rèn wù |
| Португальский | está a carregar | |
| Английский | We're on it |